1 00:00:15,059 --> 00:00:21,059 2 00:00:21,560 --> 00:00:25,565 usar disfraces Colonizadores españoles. 3 00:00:26,640 --> 00:00:29,086 Es como una boda real, 4 00:00:29,280 --> 00:00:32,011 la mejor tienda de Bastión Cabaña. 5 00:00:32,520 --> 00:00:34,568 Ellos conocen su trabajo. 6 00:00:34,760 --> 00:00:38,367 ellos se encargan de todo la comida, la música... 7 00:00:41,840 --> 00:00:44,411 Y nosotros.. 8 00:00:45,360 --> 00:00:46,691 yo; 9 00:00:51,240 --> 00:00:53,607 ¿Puedes oírme? ¡Ey! 10 00:00:55,040 --> 00:00:56,963 ¿Estás escuchando? - Sí. 11 00:01:00,200 --> 00:01:02,931 Las habitaciones son grandes y tienen aire acondicionado. 12 00:01:11,800 --> 00:01:13,962 Por favor toma la bolsa. 13 00:01:15,120 --> 00:01:18,602 No le digas nada a Gema. No. 14 00:01:50,400 --> 00:01:51,970 Ábrelo. 15 00:01:54,360 --> 00:01:55,771 Sí. 16 00:02:21,760 --> 00:02:24,366 ¿Complacido? - Gracias. 17 00:02:25,360 --> 00:02:27,806 ¿Te gusta? - Sí. 18 00:03:21,320 --> 00:03:23,721 ¡Míralo! 19 00:03:28,760 --> 00:03:32,651 Hermosos zapatos, hombre. - ¿A quién le robaste? 20 00:03:33,360 --> 00:03:35,124 No robé nada. 21 00:03:35,320 --> 00:03:37,288 Sólo un regalo para ti, como siempre. 22 00:03:37,480 --> 00:03:41,610 jugaremos en liga las chanclas. 23 00:03:41,800 --> 00:03:44,724 ¿Crees que estás jugando? un equipo español? 24 00:03:44,920 --> 00:03:46,331 Tenemos poder, 25 00:03:47,360 --> 00:03:49,203 Estamos listos... 26 00:03:55,680 --> 00:03:57,682 Ahora lo ves, ahora no. 27 00:03:57,880 --> 00:04:00,565 ¿Dónde está la pelota? -El medio. 28 00:04:00,760 --> 00:04:02,808 Puedes apostar aquí. - Mira aquí. 29 00:04:03,000 --> 00:04:06,368 pongo 20 -Luego poner al lado de la tapa. 30 00:04:06,560 --> 00:04:10,451 Aquí pongo otros 20 pesos. 31 00:04:10,640 --> 00:04:12,722 ¡Eso es correcto! - Ya lo tienes, amigo. 32 00:04:12,920 --> 00:04:15,651 ¿Jugamos otros 10? 33 00:04:41,800 --> 00:04:43,609 ¡Sobre el piso! - No. 34 00:04:44,120 --> 00:04:47,283 ¡Abajo! ¡Golpear! ¡Golpear! 35 00:04:47,480 --> 00:04:49,881 Tómalo y hazlo. 36 00:04:50,080 --> 00:04:52,082 ¡Vamos, hazlo! 37 00:04:53,320 --> 00:04:55,641 ¡Déjalo ir, imbécil! 38 00:04:59,160 --> 00:05:02,243 Rubia, ¡vete a la mierda! -¡Déjalo en paz! 39 00:05:02,440 --> 00:05:04,044 ¡Vamos a hacerlo! ¡Lo tengo! 40 00:05:04,240 --> 00:05:06,766 ¡Que se joda! 41 00:05:07,400 --> 00:05:09,482 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 42 00:05:09,680 --> 00:05:12,570 ¡Vamos, nos vamos! - ¡Ya nos veremos! 43 00:05:13,840 --> 00:05:16,571 ¡Vamos, nos vamos! ¡Vamos! 44 00:05:29,120 --> 00:05:30,690 ¡Mierda! 45 00:05:33,160 --> 00:05:36,243 Yosva, ¿estás bien? Lo demás no importa. 46 00:05:39,520 --> 00:05:41,648 Entiendo que no es fácil. 47 00:05:50,080 --> 00:05:53,766 Chico hay que tener autoestima. 48 00:05:54,720 --> 00:05:57,166 Este mundo no es para maricones. 49 00:05:57,360 --> 00:06:00,330 ¿O eres un criminal o una hermana? 50 00:06:00,600 --> 00:06:03,570 Qué aspecto tan estúpido también. -Dale comida. 51 00:06:03,760 --> 00:06:06,127 Dame tu plato cariño. - Pero no tengo hambre. 52 00:06:06,320 --> 00:06:08,482 No, dame el plato. 53 00:06:09,640 --> 00:06:10,801 Come, come. 54 00:07:12,400 --> 00:07:14,323 ¿Dónde está mi radio? 55 00:07:17,120 --> 00:07:19,122 ¿Dónde está mi radio? 56 00:07:28,720 --> 00:07:30,927 Comí lo que quedaba de Rei. 57 00:08:04,680 --> 00:08:06,011 ¿Y usted está aquí? 58 00:08:12,760 --> 00:08:15,081 ¿Quieres pasar el rato? 59 00:08:21,280 --> 00:08:22,691 No. 60 00:08:28,560 --> 00:08:30,483 -Hola. - Hola. 61 00:08:31,240 --> 00:08:33,083 -¿Inglés? -No. 62 00:08:33,800 --> 00:08:36,007 Español. 63 00:08:36,200 --> 00:08:38,487 De Barcelona. -Estás mintiendo. 64 00:08:39,320 --> 00:08:42,403 ¿En realidad? ¡Entonces eres fanático del FC Barcelona! 65 00:08:43,280 --> 00:08:45,044 ¡Vamos, yo también! 66 00:08:45,240 --> 00:08:47,846 Aquí están todos los aficionados del Real Madrid. pero no lo soy. 67 00:08:48,040 --> 00:08:51,089 El mejor equipo del mundo: Messi, Iniesta, Xavi... 68 00:08:51,280 --> 00:08:52,850 Espera... 69 00:08:55,800 --> 00:08:57,211 ¿Qué opinas? 70 00:08:57,920 --> 00:08:59,922 -¿La imagen? -¿Por qué tienes una fotografía? 71 00:09:01,040 --> 00:09:03,008 El mejor defensor del mundo. 72 00:09:03,720 --> 00:09:05,051 Si tu lo dices.. 73 00:09:27,160 --> 00:09:29,686 ¡No, no, no! ¡No puedes joderme! 74 00:09:31,400 --> 00:09:33,482 No soy un maricón. 75 00:09:48,960 --> 00:09:50,849 ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 76 00:09:52,080 --> 00:09:54,003 ¿Tienes un teléfono? 77 00:09:54,960 --> 00:09:56,610 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 78 00:10:14,760 --> 00:10:16,410 Ahora tengo que pagarte. 79 00:10:16,600 --> 00:10:19,126 Gastarlo todo en zapatos. 80 00:10:19,320 --> 00:10:22,688 81 00:10:23,800 --> 00:10:25,370 No, no, no... 82 00:10:25,960 --> 00:10:28,201 ven 83 00:10:28,400 --> 00:10:29,925 ¿Y debería conseguir algo de ropa? 84 00:10:30,120 --> 00:10:33,442 ¿Cómo estás? - Bueno, ganas de bailar. 85 00:10:34,920 --> 00:10:37,287 Soy Gema. - Mi novia. 86 00:10:40,240 --> 00:10:43,164 ¡Para mirar! Sólo estoy aquí esta noche. 87 00:10:43,800 --> 00:10:45,723 Hola, soy Magela. 88 00:10:45,920 --> 00:10:47,888 Y buscando novio. 89 00:11:23,480 --> 00:11:26,484 Vamos. Está bien Gema. 90 00:11:29,040 --> 00:11:30,690 ¡Con cuidado! 91 00:12:21,560 --> 00:12:24,404 ¿Nombre? -Reinier 92 00:12:26,240 --> 00:12:27,810 Son las diez. 93 00:12:37,360 --> 00:12:41,649 Porque un amigo de Yosvani, tomándolos más baratos. 94 00:12:43,280 --> 00:12:45,487 ¿cómo? -60. 95 00:12:46,120 --> 00:12:48,043 Tenemos una promoción. 96 00:12:49,080 --> 00:12:52,084 Me temo que eso se abrirá aquí. 97 00:12:52,760 --> 00:12:55,604 No, estos son Puma reales. 98 00:12:57,440 --> 00:12:59,727 Bueno, lo aceptaré. 99 00:13:00,680 --> 00:13:03,251 Te doy 40 y el resto después. 100 00:13:08,080 --> 00:13:09,730 Como desées. 101 00:13:09,920 --> 00:13:12,605 Sin embargo, si no vienes, 20 serán 30. 102 00:13:12,800 --> 00:13:14,609 Eso no va a suceder. 103 00:13:18,800 --> 00:13:21,485 Silvano, necesito hacer una llamada telefónica. 104 00:13:24,120 --> 00:13:25,690 Sea breve. 105 00:13:51,920 --> 00:13:54,207 Habitación 227, por favor. 106 00:13:54,720 --> 00:13:56,802 Sí. Juan. 107 00:14:00,720 --> 00:14:02,210 Aprobar. 108 00:14:03,480 --> 00:14:05,209 ¡Bravo! 109 00:14:14,160 --> 00:14:17,323 Ahora un poco de agitación. 110 00:14:20,520 --> 00:14:23,091 ¿Dónde está? aquí o allá? 111 00:14:23,280 --> 00:14:26,682 Yo diría que ahí. - Está aquí. 112 00:14:27,280 --> 00:14:29,248 ¿Aquí dónde? -El medio. 113 00:14:29,440 --> 00:14:31,204 ¿Está seguro? - Sí, aquí. 114 00:14:31,920 --> 00:14:34,082 Aquí no. -Está aquí. 115 00:14:34,440 --> 00:14:37,649 No te diste cuenta bien. -Hay que observar con atención. 116 00:14:37,840 --> 00:14:40,605 Deberías echar un vistazo rápido. 117 00:14:45,400 --> 00:14:46,731 ¡Rei! 118 00:15:16,720 --> 00:15:17,846 Llevar. -No 119 00:15:18,040 --> 00:15:20,247 ¡Ven a comerlo! 120 00:15:20,480 --> 00:15:21,970 Gracias. 121 00:15:24,080 --> 00:15:26,287 ¡Mañana! - Sí. 122 00:15:41,840 --> 00:15:44,127 Te ahogarás. - No. 123 00:15:51,680 --> 00:15:53,682 ¿Crees en ese juego? 124 00:15:58,120 --> 00:16:02,762 Sólo está en nuestras mentes Rei. 125 00:16:03,160 --> 00:16:05,970 Pero sólo hay que tener suerte. 126 00:16:09,880 --> 00:16:11,848 Cuando tenga suficiente dinero, 127 00:16:12,320 --> 00:16:13,845 Compraré una motocicleta. 128 00:16:14,040 --> 00:16:15,883 Pero nadie. 129 00:16:16,480 --> 00:16:19,529 Realmente genial, Suzuki o algo así. 130 00:16:20,120 --> 00:16:21,884 Lyudmila se mantendrá erguida, 131 00:16:22,080 --> 00:16:25,721 Ni la policía podrá detenernos entonces. 132 00:16:32,080 --> 00:16:35,004 Los pobres morirán de miedo. 133 00:16:38,560 --> 00:16:40,801 Espera y verás 134 00:16:44,240 --> 00:16:46,447 La llamaré. 135 00:16:49,200 --> 00:16:50,725 ¿Cuando? 136 00:16:52,400 --> 00:16:56,485 Cuando tenga el dinero. - ¿Puedes creer cómo sucederá esto? 137 00:16:59,240 --> 00:17:01,163 Sucederá. 138 00:17:05,800 --> 00:17:07,370 ¿Vas a una discoteca? 139 00:17:09,440 --> 00:17:12,330 Es caro, pero Podría venir. 140 00:17:12,560 --> 00:17:15,450 puedo prestarte dinero para entrada. 141 00:17:15,640 --> 00:17:17,563 Está bien. 142 00:17:23,280 --> 00:17:25,442 ¿Cómo encuentras dinero? 143 00:17:28,400 --> 00:17:30,004 No lo sé. 144 00:17:30,880 --> 00:17:32,928 Algo que hago. 145 00:17:43,800 --> 00:17:45,609 -Buenas noches. -Buenas noches. 146 00:17:45,800 --> 00:17:48,690 Podría hablar con juan por favor en la habitación 227? 147 00:17:48,880 --> 00:17:50,325 Sí, un momento. 148 00:18:01,360 --> 00:18:03,362 Lo siento, él no está aquí. 149 00:18:13,960 --> 00:18:16,167 ¿Hola, qué tal? - Cómo estás ..; 150 00:18:16,360 --> 00:18:17,771 ¿Todo bien? 151 00:18:17,960 --> 00:18:20,247 Nadie aquí. No juega nada. 152 00:18:21,400 --> 00:18:23,164 Nos vemos luego   -Sí. 153 00:18:45,240 --> 00:18:46,571 .. rei 154 00:18:57,680 --> 00:18:59,603 ¿Todo bien? -Como siempre. 155 00:19:06,840 --> 00:19:10,367 ¿Buscas algo? -Solo echa un vistazo 156 00:19:13,880 --> 00:19:15,211 ¿Quieres un poco? 157 00:19:18,440 --> 00:19:20,249 Pero sólo tengo una cuchara. 158 00:19:30,840 --> 00:19:34,367 ¿Vamos a dar una vuelta? Tengo el triciclo aquí. 159 00:19:36,040 --> 00:19:38,407 No, ¿debería conseguir dinero? 160 00:19:41,040 --> 00:19:42,451 Está bien. 161 00:19:48,760 --> 00:19:52,128 te debo algo, de la última vez. 162 00:19:54,280 --> 00:19:55,930 Ah, olvídalo. 163 00:20:01,000 --> 00:20:03,002 ¡Reinier, mi amor! 164 00:20:05,280 --> 00:20:07,044 Hola guapo! 165 00:20:08,240 --> 00:20:11,164 ¡Qué mayor! - ¡Hola amigos! 166 00:20:11,440 --> 00:20:13,681 ¿Tú? - ¡Por supuesto! 167 00:20:13,880 --> 00:20:15,530 ¿Es tu amigo? 168 00:20:18,480 --> 00:20:20,687 ¡No está mal, amigo tuyo! 169 00:20:22,640 --> 00:20:25,405 ¿Y qué hace? - Es mi prima. 170 00:20:25,760 --> 00:20:29,401 Pero no aquí. - ¡Una prima, qué guapa! 171 00:20:30,920 --> 00:20:33,924 ¿Y ahora qué? ¿Vamos a dar una vuelta? 172 00:20:34,680 --> 00:20:36,330 Si quieres. 173 00:20:40,640 --> 00:20:43,849 Nos vemos, adiós. 174 00:20:58,000 --> 00:20:59,650 ¿Vamos a la discoteca? 175 00:21:00,880 --> 00:21:02,962 ¿Ahora? -Ahora. 176 00:21:04,080 --> 00:21:06,845 Quizás haga algo allí. 177 00:21:32,600 --> 00:21:34,284 Esperar. 178 00:21:38,960 --> 00:21:42,567 ¿Domicilio u hotel? ¿Qué prefieres? 179 00:21:42,760 --> 00:21:45,604 Vivienda, pero con aire acondicionado. 180 00:21:46,480 --> 00:21:48,960 Ey. - ¿Esperándome? 181 00:21:49,440 --> 00:21:52,091 Es mío. -Hola, Rei. 182 00:21:53,040 --> 00:21:54,610 ¿Lo conoces? 183 00:21:55,920 --> 00:21:58,161 Teníamos una cita, ¿verdad? -¡Dudar! 184 00:21:58,360 --> 00:22:00,089 No me engañes. 185 00:22:00,680 --> 00:22:02,125 ¿Qué deseas? 186 00:22:02,320 --> 00:22:05,290 ¿Hay algún problema? -No. 187 00:22:05,480 --> 00:22:07,482 Sólo quería verte. 188 00:22:08,400 --> 00:22:12,007 Si, pero lo he prometido alguien, ¿no es así? 189 00:22:12,400 --> 00:22:14,129 Español vamos. 190 00:22:15,120 --> 00:22:16,690 Vamos. 191 00:22:17,120 --> 00:22:19,566 Sólo quería saludar. 192 00:22:19,760 --> 00:22:21,842 Si quieres me voy. 193 00:22:25,040 --> 00:22:27,122 ¡Rei, Reinier! 194 00:22:27,680 --> 00:22:29,569 Alguien te está esperando. 195 00:22:31,520 --> 00:22:33,522 Ese es Yosvani. -Hola. 196 00:22:36,000 --> 00:22:38,082 ¡Rei, la muñeca! 197 00:22:38,800 --> 00:22:40,962 ¡Qué hermosa estás esta noche! 198 00:22:42,920 --> 00:22:44,684 ¿Qué estás haciendo aquí? 199 00:22:45,880 --> 00:22:47,530 Dejando a Rei. 200 00:22:47,720 --> 00:22:52,760 ¿Por mi culpa? No me digas como traer vergüenza en esta parte. 201 00:22:53,000 --> 00:22:56,243 michelle haciendo algo de trabajo aquí. 202 00:22:56,600 --> 00:22:59,206 Bueno, entonces me voy. Trabajo ¨bastante caliente¨. 203 00:22:59,400 --> 00:23:03,166 Y por cierto... un cliente bastante atractivo. 204 00:23:13,120 --> 00:23:16,567 ¿Y el hielo? - Aplastado. 205 00:23:22,360 --> 00:23:24,601 Mira lo que encontré. 206 00:23:25,760 --> 00:23:27,171 Ven aquí. 207 00:23:29,120 --> 00:23:30,531 Vamos. 208 00:23:36,120 --> 00:23:37,531 Sabe bien. 209 00:23:42,240 --> 00:23:44,163 ¿No quieres intentarlo? 210 00:23:48,720 --> 00:23:50,131 Ven aquí. 211 00:23:54,840 --> 00:23:56,251 Vamos. 212 00:24:02,040 --> 00:24:04,441 Esto es lo que yo llamo buen cliente. 213 00:24:06,440 --> 00:24:07,965 Mira lo que tengo para ti. 214 00:24:13,560 --> 00:24:15,005 Aquí lo tienes. 215 00:24:18,560 --> 00:24:20,722 Cada camiseta cuesta 30 216 00:24:23,880 --> 00:24:26,690 Los tres juntos te lo doy por 60 217 00:24:27,520 --> 00:24:31,161 y como regalo Toma una de estas tres cosas. 218 00:24:37,600 --> 00:24:39,409 Pero no tengo dinero. 219 00:24:40,360 --> 00:24:43,648 No te preocupes, no necesitas pagar hoy. 220 00:24:47,640 --> 00:24:49,244 Mira, mira. 221 00:24:50,080 --> 00:24:52,162 Esto es para tu novia. 222 00:24:58,720 --> 00:25:00,290 ¿Yosvani está aquí? 223 00:25:00,760 --> 00:25:03,923 estuvo aquí pero creo que algo le estaba molestando. 224 00:25:06,440 --> 00:25:09,330 ¿Bien? ¿Lo conseguirás o no? - Sí. 225 00:25:10,000 --> 00:25:11,331 Alegre. 226 00:25:17,880 --> 00:25:20,326 Escucha, tengo 60, ¿verdad? 227 00:25:21,480 --> 00:25:22,811  Sí. 228 00:25:24,360 --> 00:25:25,691 Gracias. 229 00:25:49,360 --> 00:25:53,684 Jugó en el Manchester y Barcelona. 230 00:26:27,200 --> 00:26:29,487 ¿Quién te trajo a casa? 231 00:26:29,800 --> 00:26:31,768 ¿Cuando? Anoche. 232 00:26:35,960 --> 00:26:38,167 Un español. Su nombre es Juan. 233 00:26:39,000 --> 00:26:41,128 Un español, ¡nada mal! 234 00:26:44,200 --> 00:26:45,850 ¿Es guapo? 235 00:26:46,280 --> 00:26:47,884 E... 236 00:26:50,760 --> 00:26:52,330 ¿Cuanto paga? 237 00:26:54,880 --> 00:26:56,723 Anoche diez. 238 00:26:57,400 --> 00:26:59,402 ¿Sólo diez? 239 00:26:59,800 --> 00:27:02,963 ¿Se llevaron esas cosas? 240 00:27:24,040 --> 00:27:25,371 ¿Qué es esto? 241 00:27:38,920 --> 00:27:41,082 No perdáis a los españoles. 242 00:27:41,280 --> 00:27:44,489 Dale lo que quiere... ya sabes.. 243 00:27:44,680 --> 00:27:47,650 ¿Cómo me veo? ¿Tú? 244 00:27:48,840 --> 00:27:51,207 Cuéntame, ¿te gusta? - Sí. 245 00:28:02,920 --> 00:28:05,810 ¿Por qué no te duchas? ¿salir? -No. 246 00:28:06,400 --> 00:28:07,925 Me duele la cabeza. 247 00:28:08,120 --> 00:28:09,929 Sin sorpresas. 248 00:28:10,120 --> 00:28:14,045 Después de 500 flexiones que has hecho Me dolerá más que la cabeza. 249 00:28:17,480 --> 00:28:18,686 ¡Eh, tú! -¿Qué? 250 00:28:18,880 --> 00:28:20,564 Suficiente. 251 00:28:33,600 --> 00:28:35,921 Ven a buscarlo. -No. 252 00:28:36,560 --> 00:28:38,324 Para escuchar al médico. 253 00:29:17,480 --> 00:29:19,721 ¡Oye, amigo! ¡Oye, amigo! 254 00:29:21,920 --> 00:29:24,571 ¿Cómo estás? - Mi esposa Lyudmila. 255 00:29:25,600 --> 00:29:28,251 ¿Qué tienes? ¿Ocurre algo? 256 00:29:28,600 --> 00:29:31,206 ¿Te importaría mirarte a ti mismo? 257 00:29:32,680 --> 00:29:34,921 No le hagas caso, está borracho. 258 00:30:52,000 --> 00:30:55,368 Vamos. Quiero llegar contigo. 259 00:30:55,560 --> 00:30:57,562 Vamos, vamos. 260 00:31:01,280 --> 00:31:04,568 ¿Crees que ¿Soy maricón o qué? 261 00:31:52,240 --> 00:31:54,561 ¡Atención, atención, cuidado! 262 00:32:01,160 --> 00:32:03,401 Déjame ir solo. 263 00:32:04,120 --> 00:32:06,122 Nos vemos mañana. 264 00:32:14,880 --> 00:32:16,370 Ir. 265 00:32:24,840 --> 00:32:26,330 No hagas eso. 266 00:32:28,160 --> 00:32:29,730 ¡Déjame! 267 00:33:19,520 --> 00:33:21,761 Amigo, despierta, ¿vale? 268 00:33:29,200 --> 00:33:31,851 digo aquí. - ¿Y tú? 269 00:33:32,240 --> 00:33:35,323 ¿Ahora lo encuentro? - La primera. 270 00:33:35,720 --> 00:33:38,963 ¿Aquí? - Aquí no.. 271 00:33:39,160 --> 00:33:41,288 Piénsalo bien. - Aquí. 272 00:33:41,640 --> 00:33:43,244 ¡En efecto! 273 00:33:44,320 --> 00:33:45,970 ¡De hecho, muchacho! 274 00:33:46,160 --> 00:33:48,891 ¡No está mal, tienes suerte! 275 00:34:11,600 --> 00:34:13,443 ¿Partida? -Sí. 276 00:34:14,720 --> 00:34:16,484 Yo hago mi trabajo. 277 00:34:17,480 --> 00:34:19,403 Pero no llegaré tarde. 278 00:34:25,120 --> 00:34:26,087 Lindo. 279 00:36:10,240 --> 00:36:11,685 ¡Espera, espera! 280 00:36:56,440 --> 00:36:57,771 no hagas eso 281 00:37:00,120 --> 00:37:01,451 no hagas eso 282 00:37:07,800 --> 00:37:09,564 No, no. ¡No! 283 00:37:33,800 --> 00:37:35,404 El juego ha terminado. 284 00:37:44,120 --> 00:37:46,361 Por fin tenemos buen tiempo. 285 00:37:48,040 --> 00:37:49,769 ¿Qué haces ahora? 286 00:37:50,600 --> 00:37:52,284 nada. 287 00:37:53,600 --> 00:37:55,443 ¿Es usted un estudiante? -No. 288 00:37:56,800 --> 00:37:58,211 Yo juego al fútbol. 289 00:37:58,880 --> 00:38:02,043 Me lo dijo el Yosvani. Eres muy bueno. 290 00:38:02,240 --> 00:38:05,369 ¿Por qué no estás en el club? - ¿Por qué? 291 00:38:07,840 --> 00:38:09,410 Esto fue en el agua. 292 00:38:09,600 --> 00:38:12,001 Veo algunos ajustes aquí. 293 00:38:12,480 --> 00:38:14,289 Espera, déjame ver. 294 00:38:14,480 --> 00:38:16,005 No, no hay nada. 295 00:38:16,200 --> 00:38:19,044 Mira con atención, algo me mordió. 296 00:38:22,440 --> 00:38:26,047 Esto siempre hacía que mi abuelo, cuando era más joven. 297 00:38:26,240 --> 00:38:29,244 Y para las quemaduras solares usando vinagre. 298 00:38:29,760 --> 00:38:31,171 ¿Mejor? Un beso. 299 00:38:36,240 --> 00:38:37,651 Me gusta tu bikini. 300 00:38:39,600 --> 00:38:41,250 ¡Muy caliente! 301 00:38:45,640 --> 00:38:48,007 ¿Vendrás? - Yo también iré. 302 00:38:51,160 --> 00:38:52,491 ¿Estoy en lo cierto? 303 00:38:55,560 --> 00:38:57,767 ¿Y cuando te casas? 304 00:39:43,120 --> 00:39:45,441 ¿Dónde está? - Sí, ¿dónde está? 305 00:40:29,360 --> 00:40:30,691 Déjalo ahí. 306 00:41:14,400 --> 00:41:16,323 Ya se ha convertido en un hábito. 307 00:41:16,520 --> 00:41:18,409 Sí, todos los días igual. 308 00:41:20,120 --> 00:41:23,647 Y luego vino un chico ¡Era tan alto! 309 00:41:26,280 --> 00:41:28,806 ¿Qué estás haciendo aquí? - Hola, Yosvani. 310 00:41:32,080 --> 00:41:34,287 Te traje esto. 311 00:41:38,200 --> 00:41:40,726 Se había perdido ayer en la playa. 312 00:41:43,000 --> 00:41:44,729 Juan, ven conmigo. 313 00:41:48,840 --> 00:41:50,330 Sentarse. 314 00:41:53,360 --> 00:41:55,328 Agua-Juan; - Sí, por favor. 315 00:42:09,120 --> 00:42:10,610 Gracias. 316 00:42:12,720 --> 00:42:15,246 ¡Vimos que venías! 317 00:42:15,440 --> 00:42:18,444 Pero no me viste. Quédate con tu hijo. 318 00:42:18,880 --> 00:42:21,008 Soy Teresa. - Hola Juan. 319 00:42:21,200 --> 00:42:23,646 ¿Eres de Europa verdad? - Sí. 320 00:42:23,840 --> 00:42:27,287 Te ves muy elegante. 321 00:42:28,120 --> 00:42:29,884 ¿Alguien te dijo eso? - Nadie. 322 00:42:30,080 --> 00:42:31,969 ¿Para comprarte algo? - Por favor. 323 00:42:34,640 --> 00:42:37,120 Prueba mis croquetas. Es delicioso. 324 00:42:37,320 --> 00:42:39,243 Prueba... - Sí, gracias. 325 00:42:39,440 --> 00:42:40,771 Estoy registrando mi salida. 326 00:42:40,960 --> 00:42:44,806 Me recuerdas a Earl o Marquis. 327 00:42:45,000 --> 00:42:47,241 ¿Alguna vez has puesto una revista? - No. 328 00:42:47,440 --> 00:42:49,647 Te ves familiar. 329 00:42:49,840 --> 00:42:52,320 ¿Para abrir el ventilador? -No es necesario. 330 00:42:52,520 --> 00:42:54,170 ¿No hace calor? - No. 331 00:42:56,640 --> 00:43:00,087 ¿Qué es esto? - ¿Qué pasó con el teléfono? 332 00:43:00,280 --> 00:43:02,328 ¿Es esta música? - Sí. 333 00:43:02,520 --> 00:43:04,363 Ver. Qué ruidoso tocar. 334 00:43:04,560 --> 00:43:07,404 ¡No tan ruidoso! - Dámelo, déjame oír. 335 00:43:08,040 --> 00:43:10,441 ¿Hay porno dentro? -No. 336 00:43:10,640 --> 00:43:12,051 Lástima. 337 00:43:13,240 --> 00:43:15,641 ¿Qué opinas? - Muéstrame. 338 00:43:16,440 --> 00:43:19,250 ¿Para darte esto y otros 20 por esto? 339 00:43:19,440 --> 00:43:22,649 ¿Me estás tomando el pelo? Tiene pantalla táctil. 340 00:43:27,480 --> 00:43:29,847 ¿Cómo va? - Nada especial. 341 00:43:30,120 --> 00:43:32,407 ¿Contigo? ¿está bien? - Sí. 342 00:43:32,600 --> 00:43:33,931 De hecho... 343 00:43:35,640 --> 00:43:38,484 Tengo un teléfono nuevo. - Sí, mira. 344 00:43:45,440 --> 00:43:47,568 Tengo un regalo para ti. 345 00:43:54,600 --> 00:43:56,329 Para no olvidar. 346 00:43:57,240 --> 00:43:58,765 ¿Qué es esto? 347 00:43:58,960 --> 00:44:01,884 ¿Te vas? ¡Esta es una foto de pasaporte, Rei! 348 00:44:02,520 --> 00:44:04,682 ¿Por qué necesitas un pasaporte? 349 00:44:05,560 --> 00:44:07,289 Porque quiero. 350 00:44:15,960 --> 00:44:18,281 ¿Estás loco? -¡No juegues así! 351 00:44:18,480 --> 00:44:21,404 ¿Lo que está sucediendo? 352 00:44:21,600 --> 00:44:24,251 ¡No pasa nada! ¿Qué demonios? 353 00:44:24,560 --> 00:44:28,645 ¿Por qué me gritas? ¿Qué pasó? que 354 00:44:52,280 --> 00:44:56,888 hoy le pregunto a mi corazon 355 00:44:58,160 --> 00:45:03,326 Pero no puedo ceder 356 00:45:04,440 --> 00:45:08,365 Por favor déjala en paz 357 00:45:08,560 --> 00:45:11,643 Porque la llama del amor 358 00:45:11,840 --> 00:45:16,084 no puedo volver a encender 359 00:45:16,400 --> 00:45:20,849 360 00:45:23,240 --> 00:45:28,280 361 00:45:29,840 --> 00:45:33,322 362 00:45:33,960 --> 00:45:36,281 363 00:45:36,480 --> 00:45:40,201 364 00:45:40,600 --> 00:45:43,206 365 00:45:43,480 --> 00:45:46,370 366 00:45:46,720 --> 00:45:49,405 367 00:45:49,600 --> 00:45:51,728 368 00:45:52,520 --> 00:45:55,569 369 00:45:55,920 --> 00:45:58,241 370 00:45:58,440 --> 00:45:59,771 371 00:45:59,960 --> 00:46:04,807 372 00:46:11,400 --> 00:46:13,323 Mucha gente hoy. 373 00:46:44,920 --> 00:46:46,922 ¿Estás listo para ir a la cama? 374 00:46:47,880 --> 00:46:49,484 Detener. 375 00:46:53,000 --> 00:46:54,764 Luisi, Luisi. 376 00:46:56,480 --> 00:46:58,244 Ya conoces chica chan 377 00:46:58,680 --> 00:47:01,206 ¿katalillo para arreglarme? 378 00:47:01,400 --> 00:47:04,768 No, estoy demasiado cansado. - Cállate. 379 00:47:16,760 --> 00:47:18,364 Buen chico. 380 00:47:21,240 --> 00:47:22,890 ¡Relajarse! 381 00:47:51,640 --> 00:47:53,961 ¿Viaja siempre solo? 382 00:47:55,960 --> 00:47:58,008 ¿Entonces vino a La Habana? 383 00:47:58,720 --> 00:48:01,485 ¿Para que los niños compren desde el muelle? -No. 384 00:48:01,680 --> 00:48:04,411 Si eso no estuviera en 'D segunda vez. 385 00:48:05,640 --> 00:48:07,369 ¿Contigo enamorado? 386 00:48:08,440 --> 00:48:11,091 ¡Sí, estás enamorada de mí! 387 00:48:11,600 --> 00:48:14,331 Por eso viniste a mi casa. 388 00:48:16,840 --> 00:48:19,969 ¿Tiene alguien en España? - No. 389 00:48:23,040 --> 00:48:24,166 ¿No? 390 00:48:24,760 --> 00:48:26,091 Extraño. 391 00:48:27,440 --> 00:48:29,329 Eres muy guapo. 392 00:48:30,280 --> 00:48:33,011 Y tienes dinero. Esto es gracioso. 393 00:48:34,800 --> 00:48:37,041 Apuesto que estás casado. 394 00:48:38,640 --> 00:48:40,802  Bueno... Sí. 395 00:48:42,120 --> 00:48:43,770 No, no lo sé... 396 00:48:55,000 --> 00:48:56,684 ¿Qué es esto? 397 00:48:57,640 --> 00:49:00,484 ¿Cómo sucedió? ¿En el fútbol? 398 00:49:01,160 --> 00:49:02,491 Sí. 399 00:49:45,080 --> 00:49:48,368 La chaqueta es hermosa, pero algo grande. 400 00:49:48,560 --> 00:49:50,324 Un momento, por favor. 401 00:49:53,240 --> 00:49:54,685 ¿Y esto? 402 00:49:54,880 --> 00:49:56,211 ¡Oh sí! 403 00:50:25,520 --> 00:50:27,124 ¿Llego tarde para más? 404 00:50:31,080 --> 00:50:32,650 Dámelo. 405 00:50:34,040 --> 00:50:35,769 Vamos, mi ratoncito. 406 00:50:37,720 --> 00:50:40,564 Dejar al bebé dos minutos. e inmediatamente tus gritos. 407 00:50:46,080 --> 00:50:48,321 el esta tan callado aunque sabe poco. 408 00:50:48,520 --> 00:50:50,090 ¿Qué tengo que hacer? 409 00:50:50,480 --> 00:50:52,528 Para pasar más tiempo con nosotros. 410 00:51:12,240 --> 00:51:13,651 ¿Está Yosvani? 411 00:51:14,400 --> 00:51:16,448 ¿Puedes decir algo? 412 00:52:13,480 --> 00:52:14,925 No. 413 00:52:15,680 --> 00:52:17,330 Excluido. 414 00:52:18,560 --> 00:52:20,005 ¿Para mí? 415 00:52:20,760 --> 00:52:23,445 Excluido. Creo que no. 416 00:52:30,920 --> 00:52:32,285 ¡Piqué! 417 00:52:33,000 --> 00:52:34,684 ¡Ay, amigo mío! 418 00:52:52,600 --> 00:52:54,170 ¿Y el resto? 419 00:52:55,920 --> 00:52:58,207 Ponlos todos juntos. - ¿Y? 420 00:52:59,120 --> 00:53:01,122 En dos días les pagaremos a todos. 421 00:53:02,880 --> 00:53:05,360 En dos días, pero costará 120. 422 00:53:05,560 --> 00:53:07,244 Lo sé. 423 00:53:10,240 --> 00:53:11,571 Está bien. 424 00:53:25,880 --> 00:53:28,451 ¿Te veré esta noche? Despacio, no hables en voz alta. 425 00:53:28,640 --> 00:53:30,688 Bueno, entonces nos encontramos a nosotros mismos. 426 00:53:31,360 --> 00:53:32,805 Te llamaré. 427 00:53:56,000 --> 00:53:57,411 ¿Sí, por favor? 428 00:53:59,280 --> 00:54:02,124 Mira, no puedo hablar ahora. 429 00:54:03,000 --> 00:54:04,809 Te lo explicaré más tarde. 430 00:55:22,920 --> 00:55:24,206 Eres Reinier Guerra; 431 00:55:40,360 --> 00:55:42,328 - Buen día. - Buen día. 432 00:55:42,520 --> 00:55:44,124 ¿Todo bien? - Sí, gracias. 433 00:55:52,240 --> 00:55:53,685 Eres el Reinier... 434 00:55:55,600 --> 00:55:59,241 Reinier, este es Ibarra. capitán del equipo. 435 00:55:59,440 --> 00:56:01,169 Tú míralo. - No te preocupes. 436 00:56:01,360 --> 00:56:04,330 Ven, te presentaré a otros. 437 00:56:25,800 --> 00:56:29,247 Tomaré papas fritas y pescado con patatas fritas. 438 00:56:30,040 --> 00:56:33,283 ¿Y no tienes ningún otro requisito? -No. 439 00:56:33,960 --> 00:56:38,568 Pensé que me hicieron el plato, porque Los hijos generalmente solo se vuelven políticos. 440 00:56:38,760 --> 00:56:40,091 ¿Pero yo? 441 00:56:43,280 --> 00:56:44,884 Precaución. 442 00:56:46,040 --> 00:56:47,804 El chico me dijo, 443 00:56:48,000 --> 00:56:49,889 que alguien me recomendó. 444 00:56:50,080 --> 00:56:55,086 Quiere meterme en el equipo junior. el equipo nacional. 445 00:56:57,240 --> 00:56:59,846 Si entras y te vas, 446 00:57:00,040 --> 00:57:02,327 ¿Qué pasará con nosotros? 447 00:57:08,640 --> 00:57:12,725 Te dejaré salir o tener como prisionero? 448 00:57:14,360 --> 00:57:19,127 Al estudiar no desperdiciar. Las cosas se están deteriorando. 449 00:57:19,800 --> 00:57:21,131 Escúchame... 450 00:57:21,320 --> 00:57:23,971 Deberías ir con Juan. 451 00:57:24,560 --> 00:57:26,927 ¡Ve con él y cásate con él! 452 00:57:27,120 --> 00:57:29,851 ¡No me mires así! ¡Tú en España! 453 00:57:30,040 --> 00:57:33,601 Y luego nos obtienes a nosotros y a tu hijo fuera de aquí! 454 00:57:53,160 --> 00:57:54,571 Aquí no. 455 00:57:57,600 --> 00:57:59,648 Te digo que él no está aquí. 456 00:58:01,120 --> 00:58:04,727 mejor ir aqui y pagar tu deuda. 457 00:58:25,200 --> 00:58:28,409 Buenas noches. Habitación 227, por favor. 458 00:58:30,320 --> 00:58:31,651 Juan. 459 00:58:46,480 --> 00:58:48,642 - Aquí. - ¿Seguro? 460 00:58:49,560 --> 00:58:50,925 Luce bien. - Sí. 461 00:58:51,120 --> 00:58:53,168 Aquí lo tienes. - ¡No! 462 00:58:53,600 --> 00:58:57,082 Joder, pierdes $35. Que noche.. 463 00:58:57,880 --> 00:59:02,090 Puedo darte 50. -Tengo que pagar 100, dame 80 464 00:59:02,640 --> 00:59:04,529 te daré 50 465 00:59:05,880 --> 00:59:09,043 ¿Qué eliges? ¿Verás? 466 00:59:10,360 --> 00:59:12,442 ¿Está aquí, aquí o aquí? 467 00:59:13,840 --> 00:59:16,650 - ¿Qué opinas? - Elige uno. 468 00:59:21,040 --> 00:59:22,883 ¡Maldición! -No te enojes. 469 00:59:56,320 --> 00:59:58,049 ¡Diez minutos de descanso! 470 00:59:59,600 --> 01:00:01,443 Todo bien, Guerra; 471 01:00:18,360 --> 01:00:20,408 No dormir lo suficiente, ¿no? 472 01:00:21,760 --> 01:00:23,444 Necesitamos saberlo. 473 01:00:23,760 --> 01:00:28,561 Pero recuerda, este tren no se detiene. Siempre puede bajarse. 474 01:00:28,760 --> 01:00:30,967 Déjate descansar un poco. 475 01:00:31,440 --> 01:00:34,444 Y luego vete y tu amigo. ahí abajo para hacer un descanso. 476 01:00:34,640 --> 01:00:37,689 A veces necesita descansar,  ¿lo es? 477 01:01:29,120 --> 01:01:31,248 ¿Estás loco? ¿Y Teresa? 478 01:01:31,440 --> 01:01:32,851 Olvídate de Teresa. 479 01:01:55,920 --> 01:01:57,331 ¿Estás loco? 480 01:01:57,520 --> 01:02:00,444 Dime, ¿estás enojado ahora? 481 01:02:00,640 --> 01:02:02,802 Silvano, lo siento. - ¡Escuchar! 482 01:02:03,000 --> 01:02:04,570 ¡No tiene dinero! 483 01:02:04,760 --> 01:02:06,364 Y manda 10 pesos 484 01:02:06,560 --> 01:02:09,450 y tu justificando? 485 01:02:09,640 --> 01:02:12,041 el entrena entonces y no tienes tiempo! 486 01:02:12,240 --> 01:02:14,971 ¡No te excedas conmigo! ¡Sé que eso vende cosas! 487 01:02:15,160 --> 01:02:18,243 ¿Se supone que debemos ir también? ¿Debería ir? 488 01:02:18,520 --> 01:02:19,931 ¡Será un infierno! 489 01:02:20,240 --> 01:02:24,131 Cuando te digo que vayas y le des ¡una lección, le vas a dar una lección! 490 01:02:24,320 --> 01:02:27,767 ¡Sé lo que digo, Yosvani! ¡Lo sé! 491 01:02:53,000 --> 01:02:55,970 Debe ser porque duermes un poco. 492 01:02:57,080 --> 01:02:59,731 Es mejor quedarse en casa para recuperarse. 493 01:03:01,240 --> 01:03:02,810 No se preocupe entrenador. 494 01:03:03,400 --> 01:03:06,051 Me detendré. - ¿Con qué? 495 01:03:06,840 --> 01:03:09,525 Con el fútbol. -¿Estás loco? 496 01:03:18,240 --> 01:03:19,651 Hola mi chico. 497 01:03:23,280 --> 01:03:25,647 Alguien quiere hablar contigo. 498 01:03:30,640 --> 01:03:34,725 ¡Ve, ve, ve, muchacho! 499 01:03:38,600 --> 01:03:40,011 Vamos. 500 01:03:45,040 --> 01:03:46,804 Vamos, ven aquí. 501 01:03:50,400 --> 01:03:54,371 Bueno, poustraki, ¿No te gustan los turistas que pagan? 502 01:03:55,600 --> 01:03:58,763 ¡Mirar! ¡Busca ahora! 503 01:03:59,840 --> 01:04:01,365 ¡Mirar! 504 01:04:04,640 --> 01:04:05,971 ¡Vamos! 505 01:04:17,800 --> 01:04:19,643 ¿Dos pesos? Claro... 506 01:04:20,120 --> 01:04:24,011 ¿Sabes por qué? porque tu no Usa tu trasero correctamente. 507 01:04:24,920 --> 01:04:27,491 Silvano, yo pago... - ¡Quién dijo Silvano! 508 01:04:29,120 --> 01:04:30,201 Golpéalo. - No. 509 01:04:30,400 --> 01:04:32,687 ¡Golpéalo! 510 01:04:33,400 --> 01:04:35,767 No No 511 01:04:36,160 --> 01:04:41,041 Crees que no entendí ¿Cómo está tu novio? 512 01:04:41,480 --> 01:04:42,811 Rubén 513 01:04:43,000 --> 01:04:44,809 No No 514 01:04:45,400 --> 01:04:47,562 Dale una lección, Rubén. 515 01:04:47,760 --> 01:04:49,489 ¡Cállate! ¡Cerrar! 516 01:04:49,680 --> 01:04:53,685 ¡Basta! Y tu poustraki, te doy usted hasta el domingo. 517 01:04:54,120 --> 01:04:55,246 ¿Lo entiendes? 518 01:04:55,440 --> 01:04:57,886 Y no lo vuelves a ver. 519 01:05:00,200 --> 01:05:03,010 Aquí maricones. 520 01:05:05,560 --> 01:05:08,086 Dios mío, esto es asqueroso. 521 01:05:22,480 --> 01:05:23,811 ¡Rei! 522 01:05:31,480 --> 01:05:33,244 ¡Fuera, bastardo! 523 01:05:33,440 --> 01:05:35,363 ¡Quiero mi televisor! 524 01:05:35,560 --> 01:05:37,164 ¡Y el dinero que robaste! 525 01:05:37,360 --> 01:05:38,805 Teresa, te lo puedo explicar! 526 01:05:39,000 --> 01:05:41,128 ¡Basta, abuela! -No 527 01:05:41,320 --> 01:05:44,767 Esta era mi televisión ¡Estas eran mis cosas! 528 01:05:44,960 --> 01:05:47,611 volveré déjame pasar. 529 01:05:47,800 --> 01:05:50,565 ¡Lo traeré todo de vuelta! - ¡Cálmate y entra! 530 01:05:50,760 --> 01:05:54,810 Vete o te lo juro, ¡Te mataré, hijo de puta! 531 01:05:55,000 --> 01:05:57,571 ¡Por favor Teresa, escúchame! 532 01:05:57,760 --> 01:06:01,526 Nuestro robo, aunque tengamos tan pocos.. 533 01:06:01,760 --> 01:06:04,764 ¡Nunca hemos ayudado! -Esto no es cierto. 534 01:06:04,960 --> 01:06:07,531 Es un montón de mierda inútil 535 01:06:07,720 --> 01:06:11,520 Te casaste con un apestoso. ¡No son capaces de nada! 536 01:06:11,720 --> 01:06:13,688 No nos ayuda. 537 01:06:14,120 --> 01:06:18,364 Robamos y vendemos nuestras cosas. 538 01:06:19,000 --> 01:06:20,843  ¡Y tenemos tan pocos! 539 01:06:21,360 --> 01:06:24,091 Rei, Rei, Rei... 540 01:06:29,440 --> 01:06:31,044 Déjame. -¡Rei! 541 01:06:33,200 --> 01:06:36,204 ¡Mírame! ¡Escúchame! - ¡Déjame, maldita sea! 542 01:06:37,480 --> 01:06:40,006 ¡Rei, escúchame por favor! 543 01:06:40,600 --> 01:06:42,807 ¡Rei, mírame! ¡Mírame! 544 01:06:45,760 --> 01:06:47,091 Reinier! 545 01:06:58,160 --> 01:07:01,130 Te llamé pero el teléfono estaba apagado. 546 01:07:02,080 --> 01:07:03,844 Fue robado. 547 01:07:08,600 --> 01:07:12,161 Quería verte antes de irme. ¿Quieres algo de beber? 548 01:07:22,440 --> 01:07:24,010 ¿Cuándo te vas? 549 01:07:24,200 --> 01:07:26,806 Llevo aquí 15 días Me tengo que ir. 550 01:07:27,000 --> 01:07:29,048 ¿Por qué no me lo dices? 551 01:07:29,240 --> 01:07:31,447 ¿Un Cristal para mí y para ti? 552 01:07:32,440 --> 01:07:34,408  Sólo un cristal (cerveza) gracias. 553 01:07:36,040 --> 01:07:38,646 No puedes ir. - No te enojes 554 01:07:38,840 --> 01:07:41,161 No, Juan; ¿Y qué hay de mí? 555 01:07:41,720 --> 01:07:43,609 Lo siento. -Gracias 556 01:07:53,160 --> 01:07:54,924 Espera. 557 01:07:56,960 --> 01:07:59,566 Puedes escribirme cuando quieras. 558 01:08:02,680 --> 01:08:05,160 ¿Qué hacer con tu tarjeta? -Rei. 559 01:08:14,080 --> 01:08:16,082 Juan, por favor no te vayas. 560 01:08:27,960 --> 01:08:29,450 ¡Mierda! 561 01:08:36,920 --> 01:08:38,649 ¡Dame dinero! 562 01:08:53,440 --> 01:08:54,965 ¡Esto es tu culpa! 563 01:08:55,160 --> 01:08:57,288 Esto es lo que pasa cuando traes desconocido en casa. 564 01:08:57,480 --> 01:08:59,084 ¡Piensa sólo en ti mismo! 565 01:08:59,280 --> 01:09:00,406 ¡No! 566 01:09:00,600 --> 01:09:03,365 ¡Quiero irme de esta casa! 567 01:09:03,840 --> 01:09:05,808 No quieres tener mi propia vida. 568 01:09:06,040 --> 01:09:07,644 El es gay. -¿Así que lo que? 569 01:09:07,840 --> 01:09:10,446 ¿Qué quieres decir con qué? - ¡No me importa! 570 01:09:10,720 --> 01:09:13,087 No voy a cambiar por nadie. 571 01:09:13,320 --> 01:09:17,609 Y te diré una cosa: ¡tráelo de vuelta! ¡Tráelo de vuelta conmigo! 572 01:10:00,600 --> 01:10:02,011 ¿Qué estás haciendo aquí? 573 01:10:05,400 --> 01:10:07,323 Vamos, entra. Vamos.. 574 01:10:08,720 --> 01:10:10,290 No me toques. 575 01:10:15,080 --> 01:10:16,684 Ven, bebe una cerveza. 576 01:10:42,640 --> 01:10:44,165 Escucha... 577 01:10:46,160 --> 01:10:48,208 Escucha y no te preocupes. 578 01:10:50,280 --> 01:10:51,691 Cuando yo era joven, 579 01:10:53,800 --> 01:10:56,610 Yo también hago estupideces. 580 01:11:01,760 --> 01:11:04,081 La que importa ahora es Gema. 581 01:11:05,840 --> 01:11:08,844 Cuanto antes te cases, mejor. 582 01:11:10,840 --> 01:11:12,365 Dame mi dinero. 583 01:11:14,080 --> 01:11:16,811 ¿Qué dinero? - Mi dinero. 584 01:11:19,360 --> 01:11:22,284 No, muchacho, no te vayas. 585 01:11:23,240 --> 01:11:25,766 Escucha... - Tienes que pagarme. 586 01:11:26,920 --> 01:11:29,161 Lo tuviste todo con nosotros, y Gema... 587 01:11:29,360 --> 01:11:32,204 ¡No, Silvano! ¿Recibiré mi dinero? 588 01:11:33,920 --> 01:11:37,288 Mira, no te debo nada. 589 01:12:02,600 --> 01:12:05,729  Hoy jugamos con un oponente real. 590 01:12:05,920 --> 01:12:07,570  El clima era negativo. 591 01:12:07,760 --> 01:12:11,924 Pero nuestros chicos como siempre. superó con éxito la prueba 592 01:12:12,400 --> 01:12:14,482 El equipo contrario estuvo bien. 593 01:12:14,680 --> 01:12:18,810 corregimos la estrategia y todavía me acerco al juego 594 01:12:19,000 --> 01:12:22,083 Pero después del primer gol jugamos más cómodos.. 595 01:12:44,880 --> 01:12:46,882 ¡Hola mi amor! 596 01:12:47,160 --> 01:12:48,924 Nos hemos conocido antes. ¿Recordar? 597 01:12:49,120 --> 01:12:50,690 Con tu primo el Reinier. 598 01:12:50,880 --> 01:12:53,247 Que bueno Reinier. 599 01:12:58,040 --> 01:12:59,929 ¿Qué pasó? 600 01:13:00,920 --> 01:13:02,843 pobre chico.. 601 01:13:04,920 --> 01:13:06,684 El es agradable. 602 01:13:09,080 --> 01:13:12,129 Sí, me gusta mucho... así que... 603 01:13:18,280 --> 01:13:19,930 Ahora ya no hay vuelta atrás. 604 01:13:20,120 --> 01:13:24,409 mañana anunciaremos la composición de selección nacional. 605 01:13:24,600 --> 01:13:27,763 Niños, mañana es el gran día. 606 01:13:28,400 --> 01:13:30,528 Has conseguido llegar hasta aquí. 607 01:13:37,360 --> 01:13:40,125 Escuche, su esposa tuvo un accidente. 608 01:13:41,440 --> 01:13:44,171 que - Afuera esperando a su hermano. 609 01:13:57,200 --> 01:13:58,725 ¿Estás loco? 610 01:14:00,360 --> 01:14:02,124 Vámonos de aquí. - ¿De donde? 611 01:14:03,440 --> 01:14:04,771 Juntos. 612 01:14:07,200 --> 01:14:11,444 Yosvani tú ahora... - Lo sé, olvidemos todo esto. 613 01:14:11,880 --> 01:14:14,121 reunámonos 614 01:14:16,240 --> 01:14:17,571 ¿Dónde? 615 01:14:21,920 --> 01:14:23,251 ¡Oye, relájate! 616 01:14:24,720 --> 01:14:26,290 Yosvani, escúchame... ... 617 01:14:27,680 --> 01:14:31,480 Eso sólo traerá problemas. -Rei, por favor. 618 01:14:34,000 --> 01:14:35,331 Mirar. 619 01:14:36,000 --> 01:14:37,331 ¿Ver? 620 01:14:39,880 --> 01:14:41,769 ¿Cómo los conseguiste? 621 01:14:42,280 --> 01:14:44,726 lo que tengo entre las piernas. 622 01:14:46,960 --> 01:14:49,804 Ven conmigo, todo será diferente. ¡Lo juro! 623 01:14:50,000 --> 01:14:52,207 ¿Qué será diferente? que 624 01:14:56,480 --> 01:14:58,801 Amigo, necesito un poco de tiempo. 625 01:14:59,440 --> 01:15:01,283 No puedo darte nada. 626 01:15:01,480 --> 01:15:04,165 Por favor, déjame volver. 627 01:17:14,400 --> 01:17:18,644 Rubén, el sustituto ahí del lado derecho. 628 01:17:20,960 --> 01:17:23,645 ¡Pero ten cuidado! Precaución. 629 01:17:25,200 --> 01:17:27,601 Gracias, ahora el siguiente. 630 01:17:49,320 --> 01:17:51,049  ¡Con cuidado! ¡Con cuidado! 631 01:18:37,240 --> 01:18:39,129 La atención es preciosa. 632 01:18:40,120 --> 01:18:41,690 ¡Maldición! 633 01:18:42,080 --> 01:18:44,367 ¡Hola Rubén! 634 01:18:45,120 --> 01:18:47,885 ¡Dije que tengan cuidado de no romper nada! 635 01:18:48,080 --> 01:18:51,880 Sí, cálmate. - ¡Salir! ¡Cuidado con mis cosas! 636 01:19:19,200 --> 01:19:22,010 Gema; Gema; 637 01:19:24,560 --> 01:19:25,971 ¡Rubén! ¡Rubén! 638 01:19:47,320 --> 01:19:49,368 ¡Atrápalo! ¡Es mi dinero! 639 01:19:49,760 --> 01:19:51,649 ¿Dónde lo quieres? 640 01:21:08,520 --> 01:21:09,646 Reinier! 641 01:21:19,440 --> 01:21:21,886 ¡Rei! Reinier! 642 01:21:22,280 --> 01:21:24,521 Esté más concentrado. - El baile era para ti. 643 01:21:29,680 --> 01:21:31,091 ¡Hola, Reinier! 644 01:21:38,520 --> 01:21:41,569 ¿Por qué no me escuchas? ¿eh? - ¡Mirar! 645 01:21:43,080 --> 01:21:46,323 Mira, mira... dinero. 646 01:21:47,920 --> 01:21:50,321 ¡Podemos ir a donde quieras! 647 01:21:52,280 --> 01:21:53,566 ¡Guerra! 648 01:21:54,160 --> 01:21:55,571 - ¡Guerra!  -¡Rei! 649 01:22:15,280 --> 01:22:16,805 ¿Tienes algún problema? 650 01:23:08,880 --> 01:23:10,291 ¡Reinier, maldita sea! 651 01:23:27,080 --> 01:23:29,048 -¡Déjame ir! - Ven aquí 652 01:23:30,480 --> 01:23:32,209 -¡Déjame ir! - ¡Dame mi dinero! 653 01:23:34,480 --> 01:23:35,811 Reinier! 654 01:23:36,600 --> 01:23:39,080 ¡Dame el dinero! - ¡No haré! 655 01:23:39,680 --> 01:23:41,364 ¡Entonces toma esto! - ¡No! 656 01:23:45,320 --> 01:23:46,731 Apuñalarlo. 657 01:23:47,560 --> 01:23:48,891 ¡Silvano, vete! 658 01:23:49,080 --> 01:23:51,447 Sí, ¿pero mi dinero? -¡Salgamos de aquí! 659 01:23:52,000 --> 01:23:53,764 Maldición. 660 01:23:57,640 --> 01:23:59,051 ¡Yosvani! 661 01:24:10,760 --> 01:24:13,411 ¡Una ambulancia! ¡Una ambulancia! 662 01:24:25,760 --> 01:24:27,728 Vamos, Rei. 663 01:24:29,360 --> 01:24:31,567 ¿Viste nuestro dinero? 664 01:24:32,800 --> 01:24:35,371 Con ese dinero podemos comprar lo que queremos. 665 01:24:38,040 --> 01:24:41,328 No sólo un Suzuki, Compraré el tren completo. 666 01:24:48,520 --> 01:24:51,683 Sólo dime que quieres, irá a donde quieras. 667 01:24:58,520 --> 01:24:59,851 ¿Vas a ir? 668 01:27:12,280 --> 01:27:13,439 El último partido 669 01:27:13,440 --> 01:27:21,371 Sub: bncorps